| Alongside delivery |
Au long de la livraison |
| A.N. = arrival notice |
Avis d’arrivée |
| A/W = actual weight |
Poids reel |
| B.B.C. = bare boat charter |
Bateau a moteur |
| Barge |
Barge |
| Booking note |
Note de reservation |
| Break bulk cargo |
Rupture de charge |
| Bulk cargo |
Rupture de charge |
| B.A.F. = bunker adjustment factor |
Facteur d’ajustement Bunkerr |
| C.A.F. = currency adjustment factor |
Facteur d’ajustement monétaire |
| Cargo in bundle |
Cargaison en paquet |
| Cargo in coil |
Cargaison en bobine |
| Cargo in roll |
Cargaison en rouleau |
| CFS = container freight station |
Station de fret de conteneur |
| CFS cargo |
CFS Cargaison |
| CFS/CFS |
Station de fret de conteneur a Station de fret de conteneur |
| CFS/CY |
Station de fret de conteneur au parc a conteneur |
| C.O. = certificate of origin |
Certificat d’origine |
| C.S.C. = container service charge |
container service charge |
| CY = container yard |
Parc a conteneur |
| CY cargo |
Cargaison parc a conteneur |
| CY/CFS |
Parc a conteneur a Station de fret de conteneur |
| CY/CY |
CY/CY |
| D/O = delivery order |
Bon de livraison |
| Detention charge |
Charge de détention |
| Devanning / unpacking, unstuffing |
Devanning / unpacking, unstuffing |
| D.G. cargo |
Cargaison dangereuse |
| Door to door transport |
Transport de porte à porte |
| D.R.=dock receipt |
Reçu au quai |
| D.S.=direct surcharge |
Supplément direct |
| Empty container |
Conteneur vide |
| Empty positioning |
Positionnement vide |
| ETA = estimated time of arrival |
Heure prevue d’arrivée |
| ETD = estimated time of departure |
Heure prevue de depart |
| Ex dock |
Départ quai |
| Ex facotory |
Départ usine |
| Ex ship |
Départ expédition |
| Ex warehouse |
Départ entrepôt |
| FAS = free alongside ship |
Franco le long du navire |
| FAK = freight of all kinds |
Fret de tout genre |
| FCL = full container load |
Conteneur charge complete |
| FCL cargo |
Cargaison conteneur charge complète |
| FCL/FCL |
Conteneur charge complète a conteneur charge complète |
| FCL/LCL |
Conteneur charge complète a conteneur à charge incomplète |
| Feeder service |
Service alimentation (conteneur) |
| Feeder vessel (ship) |
Navire d’alimentation (expédition) |
| F.I. = free in |
Non inclus dans |
| F.O. = free out |
Destinataire responsable pour le coût de déchargement de la cargaison du navire à destination |
| F.I.O. = free in & out |
Le transporteur n'est pas responsable des coûts de chargement et de déchargement des marchandises sur le navire ou à partir de celui-ci |
| FIOST = free, out stowed & trimmed |
Propriétaire du navire non responsable des couts de chargement, de déchargement, d’arrivage, découpage |
| Forwarder / freight forwarder, forwarding agent |
Transitaire/Agent de transit |
| FOB = free on board |
Franco a bord |
| FOR = free on rail |
Franco sur wagon |
| FOT = free on truck |
Franco sur camion |
| Freight collect |
Port dû |
| Freight prepaid |
Fret payé d’avance |
| F/T = freight ton |
Tonne du fret |
| Full container ship |
Expedition conteneur complet |
| General cargo |
Marchandises générales |
| Handling charge |
Frais de manutention |
| H/H = house to house |
Maison en maison |
| H/P = house to pier |
Maison a quai |
| Inland depot |
Dépôt intérieur de conteneurs |
| Inland haulage |
Indland Transport |
| LCL = less than container load |
Conteneur à charge incomplète |
| LCL/LCL |
Conteneur à charge incomplète a conteneur à charge incomplète |
| LCL/FCL |
Conteneur à charge incomplète a conteneur charge complète |
| Lighterage |
Acconage |
| Loaded container |
Porte-conteneur chargé |
| Marshalling yard |
Gare de triage |
| M/R = mate’s receipt |
Document signe par un officier d’un navire attestant la reception d’un envoi à bord du navire |
| M/S = motorship / motorvessel |
Navire a moteur |
| NVOCC = non-vessel operating common carrier |
Non-vessel operating common carrier |
| O.F. = ocean freight |
Fret maritime |
| Pallet cargo |
Palettes de marchandises |
| Reefer container |
Conteneur réfrigéré |
| Regular liner |
Ligne régulière |
| Revenue ton / freight ton |
Tonnage de fret |
| Semi container ship |
Expédition semi conteneur |
| Shipper’s load and count |
Chargement et compte par l’expéditeur |
| Shipper’s pack and seal |
Pack et scellés de l’expéditeur |
| S/O = shipping order |
Commande de transport |
| Surcharge |
Supplément |
| Through bill of lading |
Par connaissement |
| Vanning / stuffing container |
Conteneur irrigation/rembourrage |
| Van |
Camionnette |
